Kedves olvasóm!

Korábban szóltam az animékről, s mellékesen megemlítettem a mangákat is. Emlékszel még rá? Kiskorodban te milyen képregényeket szerettél olvasni? Tudom, van pár olvasóm, kinek a fiatalkorában nem voltak még ilyenek vagy nagyon elvétve csak, s később valahogy annyira nem is vonzotta őket.

A mai nap folyamán párocskámnak kedveskedtem egy ritka manga fordításával, amit vajmi kevesen ismernek, értékelnek. Ő nagyon odavan érte, így reméltem, örülni fog neki. Bejött. 2 órán át fordítottam a 27 oldalas epizódot, ami teljes siker volt. Boldogan konstantáltam, h nem csak örült neki, de teljesen elégedett volt a munkámmal. Mindenkinek jólesik az elismerés.

Arra gondoltam, jó lenne ezt csinálni mellékesnek, hisz a munkám mellett simán van időm akár naponta 2 részt is lefordítani. Bevallom, örömmel csináltam, s nem csak azért, mert ezzel a páromnak kedveskedek, de lefoglalt, s élveztem, ahogy a képekből töröltem az eredeti szöveget, s helyettesítettem az újakkal. Mi több, a hátterekbe illesztett anyagot is ki tudtam oly módon cserélni, hogy nem látszott meg a modifikáció. Jó lenne ezzel is egy kevés pénzt keresni, de vajon találnék-e kiadót, akinek dolgozhatnék? Az ilyen mangák általában 140-250 oldalasak (5-10x annyi, mint amit 2 óra alatt csináltam), s darabjuk 1500-2000Ft. Ebből is meg lehet élni? Elnézve, hányan jelentek meg egy apró kiárusításon december 13-án a Lurdyban, nos nem lepődnék meg, ha beindulna az üzlet. Ezzel kapcsolatban várom a pro és kontra nézeteket kommentekben. :D

Akárhogy is elvoltam ezzel a mai nap folyamán, így estére mindig rámtőr a fáradtság, de a munkaidőmből még van. Soká érek csak haza, s holnap reggel kezdődik a mókuskerék előlről. Szerencsés vagyok, h csak 4 napot dolgozom egy héten, bár ez a jelenlegi fizetésemen meg is látszik. Ezt a témát most inkább kerülöm, mert nem hogy egy egész postnyit tudnék belőle írni, de egy rövidebb regényt is. Ha már itt vagyunk, rettenetesen idegesít, mikor valaki olvas valahol 2 cikket, s úgy gondolja, ő már teljesen otthonosan mozog egy témában. Nem ide illik ez a mondat, tisztában vagyok vele, ám biztosan a mangák ellen is volna, ki felszólna, viszont itt most nem a képregény a kérdés, hanem egy másik kereseti lehetőség, amit én még örömmel is csinálnék. Ismer valaki egy jó kiadót, aki eme lehetőségbe befektetne? :D

Áve!

U.I.: Tudom, h nem a legjobb oldalt választottam, de az eredeti szöveget dolgoztam fel, az eredeti elhelyezésekkel, megoldásokkal. Nekem is kicsit fura, de miért tennék ide abszolút sablonos képet? ;)